Моя девушка

Соль Гон Чан устал от бесконечных тупиков в поисках пропавшей внучки дедушки. Каждая зацепка оказывалась ложной, время таяло, а здоровье старика заметно слабело. И вот в этот момент судьба подбрасывает ему Чжу Ю Рин — ураган в юбке, энергичную, острословную и чересчур находчивую. Она не боится работы, потому что выбора нет: долги отца-игрока висят камнем, а постоянные переезды научили её и языкам, и умению выкручиваться в любой ситуации. На острове Чеджу она водит экскурсии для туристов, и именно там случай свёл её с богатым и внешне холодным Соль Гон Чаном.

Пара дней в роли переводчицы — и Ю Рин уже знает, что шикарный особняк его семьи пустует большую часть времени. Логично? Для неё да. Она решает переждать там очередной наезд кредиторов, но, конечно, попадается. Ворует мандарины в саду — и тут же натыкается на хозяина. Вместо полиции Гон Чан предлагает сделку: сыграть роль пропавшей внучки для умирающего деда. Поначалу — просто ради благодарности старика. Но чем дольше длится эта игра, тем тоньше становится грань между ложью и чем-то, что уже слишком похоже на правду.